venerdì 7 ottobre 2016

step 02 - traduzione

IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO:


wit spook - afrikaans
fantazmë bardhë - albanese
ምትሐት ነጭ (mitiḥāti nech’i) - amarico
الأبيض شبح (al'abyad shabah) - arabo
ուրվական սպիտակ (urvakan spitak) - armeno
hayalet ağ - azero
mamu zuria - basco
প্রেতাত্মা সাদা (Prētātmā sādā) - bengalese
прывід белы (pryvid biely) - bielorusso
တစ္ဆေအဖြူ (tahc say aahpyauu) - birmano
avet belim - bosniaco
призрак бяло (prizrak byalo) - bulgaro
blanc fantauma - catalano
espiritu nga puti - cebuano
duch bílá - ceco
mzimu woyera - chichewa
白鬼 (bái guǐ) - cinese tradizionale
유령 흰색 (yulyeong huinsaeg) - coreano
eulalia biancu - corso
fantom blan - creolo haitiano
duh bijela - croato
spî xeyalet curdo - kurmanji
spøgelse hvid - danese
לבן רפאים (traslitterazione fonetica non trovata) - ebraico
fantomo blanka - esperanto
lumivalge - estone
multo puti - filippino
valkoinen haamukuva - finlandese
blanc fantôme - francese
el fantasma wyt - frisone
taibhse geal - gaelico scozzese
branco fantasma - galiziano
gwyn ysbryd - gallese
აჩრდილი თეთრი (ach’rdili t’et’ri) - georgiano
ゴーストホワイト (Gōsutohowaito) - giapponese
kudus putih - giavanese
λευκό φάντασμα (lefkó fántasma) - greco
λευκός φάσμα (leukos fàsma) - greco antico
ઘોસ્ટ સફેદ (Ghōsṭa saphēda) - gujarati
fatalwa farin - hausa
uhane keokeo - hawaiano
भूत सफेद (bhoot saphed) - hindi
dab dawb - hmong
mọ-acha ọcha - igbo
hantu putih - indonesiano
ghost white - inglese
ghost bán - irlandese
draugur hvítur - islandese
ಪ್ರೇತ ಬಿಳಿ (Prēta biḷi) - kannada
елес ақ (eles aq) - kazako
សខ្មោច (sa khmaoch) - khmer
арбак ак (arbak ak) - kirghizo
ບໍ​ໄດ້ ສີຂາວ (bodai sikhav) - lao
sanctus album - latino
spoku balta - lettone
vaiduoklis balta - lituano
geescht wäiss - lussemburghese
духот бело (duhot belo) - macedone
ഗോസ്റ്റ് വെളുപ്പ് (gēāsṟṟ veḷupp) - malayalam
hantu (+bianco) - malese
masina fotsy - malgascio
abjad fatat - maltese
he ma wairua - maori
भूत पांढरा (Bhūta pāṇḍharā) - marathi
сүнс нь цагаан (süns ni tsagaan) - mongolo
भूत सेतो (Bhūta sētō) - nepalese
spøkelse hvit - norvegese
geest wit - olandese
ارواګانو سپين (traslitterazione fonetica non trovata) - pashto
سفید شبح (traslitterazione fonetica non trovata) - persiano
biały duch - polacco
branco fantasma - portoghese
ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸਫੈਦ (Ātamā nū saphaida) - punjabi
fantoma alb    -    rumeno
призрак белый (prizrak belyy) - russo
agaga sinasina - samoano
Прљавобело (Prljavobelo) - serbo
gopad o mosoeu - sesotho
chipoko chena - shona
روح اڇو (traslitterazone fonetica non trovata)- sindhi
අවතාරයක් සුදු (avatārayak sudu) - singalese
duch biela - slovacco
duh bela - sloveno
ruuxii cad - somalo
blanco fantasma - spagnolo
jurig bodas - sudanese
spöke vit - svedese
roho nyeupe - swahili
сафед ҷон (safed çon) - tagiko
ผีสีขาว (P̄hī s̄ī k̄hāw) - thailandese
பேய் வெள்ளை (Pēy veḷḷai) - tamil
geist weiß - tedesco
దెయ్యం తెలుపు (Deyyaṁ telupu) - telugu
hayalet beyaz - turco
привид білий (pryvyd bilyy) - ucraino
kísértet fehér - ungherese
گھوسٹ سفید (traslitterazione fonetica non trovata) - urdu
sharpa oq - uzbeko
ma trắng - vietnamita
eba sisiporho ezimhlophe - xhosa
גייַסט ווייַס (gayst vays) - yiddish
iwin funfun - yoruba
abayizipoki emhlophe - zulu

Nessun commento:

Posta un commento